Lirik lagu AKB48 "Otona e no Michi" + Terjemahan

yureru kono hitomi

zutto gaman shiteta no ni…
hohoenda toki ni
fui ni mejiri kara
atsui mono ga nagareta

kanashimi yori mo
kyou made no koto
arigatou tte
iitakatta
eki no BENCHI
itsumo no you ni
saishuudensha machinagara...

namida fuite
arukidasou yo
soko ni mieru
otona e no michi
tsurai koto wo
norikoete
hito wa dare mo
tsuyoku narunda

namida fuite
arukidasou yo
ippo ippo
daichi fumishimete
yagate kaze ga
fukinukete
nureta hoho mo
kawakihajimeru

shinpai sasechatte
aa HONTO ni gomen nasai
kono mama ja dame da to
wakatte iru no ni
mune no oku ga kurushii

omoide nanka
nani mo iranai
furimuite shimau kara
densha no DOA ga
shimaru shunkan
jibun jishin ni te wo futta

mae wo muite
ikite yukou yo
nagaku kewashii
otona e no michi
donna toki mo
hi wa nobori
hito wa dare mo
umarekawarunda

mae wo muite
ikite yukou yo
ataerareta
ima wo shinjite
mi ni okotta
sono subete
mirai no tame ni
imi ga arunda

namida fuite
arukidasou yo
soko ni mieru
otona e no michi
tsurai koto wo
norikoete
hito wa dare mo
tsuyoku narunda

namida fuite
arukidasou yo
ippo ippo
daichi fumishimete
yagate kaze ga
fukinukete
nureta hoho mo
kawakihajimeru

RA RA RA...

namida fuite
arukidasou yo
soko ni mieru
otona e no michi

Terjemahan

Meskipun air mata ini mengalir
Tapi aku terus bersabar
Ketika aku tersenyum
Tiba-tiba dari ujung mataku
Air mata yang panas mengalir

Daripada menjadi sedih
Aku ingin mengucapkan terimakasih
Untuk semua sampai hari ini
Seperti biasa di bangku Stasiun
Sambil menunggu kereta terakhir

Aku akan menghapus air mata
Dan mulai berjalan
Melihat kesana
Ke jalan menuju kedewasaan
Dengan mengatasi banyak kesulitan
Semua orang dapat menjadi kuat

Aku akan menghapus air mata ini
Dan mulai berjalan
Langkah demi langkah
Aku akan berjalan ke depan
Segera setelah angin bertiup
Pipi yang basah akan menjadi kering

Aku membuatmu khawatir
Ah, maafkan aku
Aku tahu
Aku tidak bisa terus seperti ini
Terasa sakit di dalam dada

Aku tidak butuh kenangan atau apapun
Karna itu membuatku melihat ke belakang dengan mudah
Saat pintu kereta mulai tertutup
Aku melambaikan tangan kepada diriku

Aku akan terus hidup
Dan menghadap ke depan
Panjang dan curam
Jalan menuju kedewasaan

Aku akan terus hidup
Dan menghadap ke depan
Sekarang aku percaya
Semua hal yang terjadi kepadaku
Itu semua demi masa depan yang bermakna

Aku akan menghapus air mata
Dan mulai berjalan
Melihat kesana
Ke jalan menuju kedewasaan
Dengan mengatasi banyak kesulitan
Semua orang dapat menjadi kuat

Aku akan menghapus air mata ini
Dan mulai berjalan
Langkah demi langkah
Aku akan berjalan ke depan
Segera setelah angin bertiup
Pipi yang basah akan menjadi kering

La la la ~

Aku akan menghapus air mata
Dan mulai berjalan
Melihat kesana
Ke jalan menuju kedewasaan

Gomen, kalo ada terjemahannya yang kurang tepat ^^

Download Mp3 Disini