"Aru Aki no Hi no Koto" Lirik + Terjemahan

Halo mina-san ^^
Kali ini saya akan menampilkan salah satu lirik lagu dari Sub-unit "French Kiss" dari AKB48, yaitu Aru Aki no Hi no Koto (Suatu hari di Musim Gugur). Entah kenapa akhir-akhir ini lagi suka menerjemahkan lagu hehe sekalian menambah kosa kata Bahasa Jepang juga ^^ dan kebetulan juga lagi seneng denger lagu ini, jadi langsung kepikiran buat menerjemahkan hehe :D

Aru Aki no Hi no Koto

mada dare mo kiteinai kyoushitsu
madogiwa ni tatte koutei wo miteta
yakyuubu ga ase wo nagasu asaren
shiroi UNIFOOMU anata oikaketa

KAATEN no naka ni omoi wo kakushite
yawaraka na hizashi to kaze ga setsunaku kanjiru

Lirik lagu AKB48 "Otona e no Michi" + Terjemahan

yureru kono hitomi

zutto gaman shiteta no ni…
hohoenda toki ni
fui ni mejiri kara
atsui mono ga nagareta

kanashimi yori mo
kyou made no koto
arigatou tte
iitakatta
eki no BENCHI
itsumo no you ni
saishuudensha machinagara...

namida fuite
arukidasou yo
soko ni mieru
otona e no michi
tsurai koto wo
norikoete
hito wa dare mo
tsuyoku narunda

namida fuite
arukidasou yo
ippo ippo
daichi fumishimete
yagate kaze ga
fukinukete
nureta hoho mo
kawakihajimeru