Tsuyoi Hana - AKB48 [Lirik + Terjemahan]

shoujo wa hanauri
kutsuya no kado ni tatsu
ryoute ni ippai hana wo kakaeteta

yo no naka fukeiki de

hitotsu mo urenakute
KIREI na hana sae
mou shioreteku

toko ni fusu (toko ni fusu)
hahaoya ni (hahaoya ni)
tabesaseru PAN wo
kau kane ga nai

onegai kamisama
negai wo hitotsu dake
itsumademo sou shiorenai
tsuyoi hana kudasai

yuuhi ga ochite mo
OOKAMI no koe ga shite mo
hitokage nakute mo
zutto tatte ita

doko ka no shinshi ga
kinka wo sashidashite
ichiban KIREI na
hana wo kure to itta

ude no naka (ude no naka)
sagashite mo (sagashite mo)
IKIIKI shita hana wa doko ni mo nai

onegai kamisama
ookiku kubi futte
shioreteru hana wa uremasen
shoujo wa naite ita

shoujo no namida wa
KIRAKIRA kagayaiteta
tsuchi no ue ochita shizuku wa
houseki ni kawatta

shoujo wa hanauri
kutsuya no kado ni tatsu
sore wa kokoro ga KIREI na
shiorenai hanauri

Terjemahan

Gadis penjual bunga
Berdiri di sudut toko sepatu
Tangannya penuh membawa bunga

Di dunia yang sulit
Dia tidak menjualnya satupun
Bahkan bunga-bunga yang cantik
Sudah layu

Dia tidak memiliki uang
Untuk membeli roti
Memberi makan ibunya
Yang terbaring sakit

Tuhan ku mohon
Satu permintaanku
Beri aku bunga yang kuat
Yang tidak akan layu

Bahkan ketika malam tiba
Terdengar suara lolongan serigala
Saat tidak ada seorang pun
Ia tetap berdiri di sana

Seorang pria datang dari suatu tempat
Memberi sejumlah uang
Dan mengatakan "beri aku bunga
yang paling indah"

Dia mencari
dengan tangannya
Namun tidak ada bunga yang hidup

Tuhan ku mohon
bunga yang layu itu tidak terjual
Dia menggelengkan kepalanya
Sambil menangis

Air mata gadis
Yang bersinar cerah
Menetes dan jatuh diatas tanah
Berubah menjadi batu permata

Gadis penjual bunga
Berdiri di sudut toko sepatu
Dengan hati yang indah
Seorang penjual bunga yang tidak akan layu